Napoletana di nascita e francese d’adozione, Maria Franchini è giornalista, traduttrice e autrice di numerosi libri dedicati al cavallo.

Particolarmente interessata all’etologia equina, ha approfondito le sue conoscenze basandosi sulle esperienze di affermati etologi, come ad esempio Marthe Kiley-Worthington.

Fra le sue opere, La Fabuleuse Aventure du cheval Napolitain, La Méthode Gentili, Les Indiens d’Amérique et le cheval e Sommes-nous cruels avec les chevaux?